We zijn nu vijf weken terug van Px7-941...
Ook wel Madrona genoemd.
... en vrijwel al onze data zijn verwerkt.
Wat we oorspronkelijk vermoedden, kan nu worden bevestigd.
En ?
Nou, de bewoners kunnen hun klimaat op proactieve wijze beïnvloeden.
Dat is ietwat zwak uitgedrukt.
Ze kunnen het weer oproepen... zomaar.
Als ze regen of zon voor de landbouw willen, bestellen ze die gewoon.
Weet u zeker dat het niet een of andere truc was ?
Geloof me, generaal. Ik ben heel kritisch geweest.
Dit kan onze allerbelangrijkste technologische vondst zijn.
Zelfs de Goa'ulds kunnen dat niet.
En u weet hoe ze 't klaarspelen ?
We denken dat de planeet zo'n 900 jaar terug gekolonialiseerd werd.
De Madroniërs zijn 'n primitief volk, dus zij waren wellicht niet de kolonisten.
Het weer wordt geregeld met dit toestel.
Ze noemen het de toetssteen.
Een oud artefact, wellicht van de oorspronkelijke bewoners.
Daar, in de hand van het beeld.
De hogepriester draait aan geijkte ringen, wat het weer op de hele planeet bepaalt.
En hoe werkt het ?
Dat willen we dus gaan uitzoeken.
Carter wil 't gaan bestuderen met haar speciale dingsigheidjes.
Dingsigheidjes ?
Ja meneer, dat is vakjargon.
Ik wil de emissies van de toetssteen meten en erachter komen hoe hij werkt.
Denkt u dat we 'm een paar dagen kunnen lenen om 'm uit elkaar te halen ?
Nee, want de toetssteen houdt het weer op de planeet in stand.
Juist.
Vooruit dan maar.
Ga 't uitzoeken.
Gegroet, Roham. Prinses La Moor.
- De bezoekers, oom. - Geef onze toetssteen terug.
Wat ?
- Is ie dan weg ? - Geen spelletjes. Geef 'm terug.
Geen spelletjes. We hebben 'm niet.
Hij is weg. Kom maar kijken.
Vandaar die regenwolken.
Zonder de bescherming van de toetssteen vallen we ten prooi aan de elementen.
We zullen doodgaan, en het is allemaal uw schuld.
Oké, een klein vraagje.
Als u niet zonder kunt, waarom liet u 'm niet bewaken ?
U bent de reden waarom we de bewaking hebben verslapt.
We vertrouwden u.
We hebben dat ding niet gestolen.
Denkt u dat we anders teruggekomen waren ?
We hebben getuigen.
En wat hebben die dan gezien ?
Een groepje mensen dat de steen 's nachts kwam stelen.
Ze droegen uw kleren en wapens.
En daarna ?
Ze zijn vertrokken door uw sterrenpoort.
U weet dat wij geen verstand hebben van poortreizen.
Wachten, ontwapen de boosdoeners !
Moment !
Nu...
... onze bedoelingen zijn heel vreedzaam en we vertrekken ook graag zo... heel.
Ik ben bereid te luisteren, maar ik waarschuw u...
... als uw antwoorden me niet zinnen, willen we vergelding.
Wraak is geen oplossing want wij hebben de steen niet.
Maar 't zal ons leiden naar de schuldigen.
Alleen als ze met ons lot begaan zijn.
Kijk, met dieven zit het zo.
Ze laten zich niet echt door hun vrouwelijke kant leiden.
Over zoiets maken ze zich heus geen zorgen.
Mijn oom wordt ongeduldig.
Als de dieven via de poort ontsnapt zijn,
kunnen we ze alleen grijpen als u ons laat gaan.
En als ze van de aarde komen, hebben we de technologie om ze te ontmaskeren.
Hoe weten we dat u uw woord zal houden ?
Vertrouw ons.
Wij zijn een eenvoudig volk. De gevolgen kunnen rampzalig zijn.
Als mijn oom beslist u te vertrouwen, legt hij onze hele toekomst in uw handen.
Dat is niet min, maar we werken graag onder druk.
Laat ze gaan.
Help ons, alstublieft.
TOETSSTEEN
Dat was vlug. U zou toch die weermaker bestuderen ?
Ja, maar die is weg.
Hoezo ?
Laten we naar uw kantoor gaan, meneer.
Voor de dag ermee, kolonel.
De toetssteen is gestolen.
De dieven hadden 'n SGC-uniform aan en gebruikten de poort.
Wat ?
Wie heeft het gedaan ?
Dat is de hamvraag, meneer.
Ik waardeer niet waar u op aanstuurt, kolonel.
Waarom zou ik uw team terugsturen als ik wist dat ie weg was ?
Ik stuur nergens op aan, meneer.
Maar onder de omstandigheden moeten we ons afvragen...
... of een ander team misschien de poort gebruikt heeft.
Dat kan alleen op mijn bevel.
Generaal, mag Carter de afstemcomputer nog 's nakijken ?
Gewoon om te kijken of er iemand door de poort is geglipt.
Stiekem.
Achter uw rug om.
Die poort wordt niet geactiveerd zonder dat ik er vanaf weet.
Als er iemand niest in de poortzaal, weet ik het.
Juist.
Kolonel...
... laat Carter 't toch maar controleren.
Dank u wel, meneer.
- Iets gevonden ? - Niets over de steen.
Heb je 't weerkanaal gezien ?
Geef mij maar 't politieke kanaal.
Kijk, O'Neill.
Misschien zijn het de naweeën van El Niño of gewoon een natuurgril,
maar heel Amerika wordt door zware stormen geteisterd.
Het zwaarst getroffen is Phoenix in Arizona.
Het aantal gewonden blijft stijgen.
In Palm Springs, Californië en Florida zijn er overstromingen.
Er is meer.
Stortregens in Albuquerque, grote hagelstenen in de Panhandle
en drie rivieren zijn buiten hun oevers getreden.
Het weer op aarde wordt duidelijk ergens door beïnvloed.
En jullie denken aan die toetssteen ?
- Het is nogal vergezocht, hé ? - Denk er maar 's over na.
Het toestel was vast afgestemd op de atmosfeer van Madrona.
Iemand steelt het, brengt het hierheen, begint er aan te friemelen en...
... wie weet.
- We weten niet of 't op aarde is. - Ik denk van wel.
Drie dagen geleden was er 'n enorme storing toen SG-2 thuiskwam.
Dat was op het moment van de diefstal.
Maar hun punt van oorsprong was ver van Madrona.
Ja, maar deze energiepiek liegt er niet om.
Herinner je je nog de laatste keer dat de poort te veel stroom kreeg ?
Het kwam bij de tweede poort in Antarctica terecht.
Bedankt voor 't geheugensteuntje.
Kapitein Carter, zegt u nou dat SG-2 via de tweede poort is gegaan ?
Nee, niet SG-2.
Die is volgens plan door onze poort gegaan.
Maar volgens deze data heeft iemand net na SG-2 de tweede poort gebruikt.
Om de energiepiek in de onze te verbergen.
Net als een geweer afschieten terwijl de trein voorbijkomt.
Zodat je 't niet hoort.
Inderdaad, meneer.
Dan moet het logbestand van SG-2
dezelfde elektronische handtekening hebben als die vorige keer.
- Even geduld. - We wachten.
Het staat niet op 't hoofdmetalogbestand.
- Probeer het reservelogbestand. - Goed idee.
Als je relevante data uitwist, vergeet je algauw 't derde reservebestand.
Ja, hebbes !
Iemand heeft de tweede poort gebruikt, want de handtekening is identiek.
Wie mocht dat ? Ik dacht dat ie officieel ontmanteld was ?
Ja.
Officieel.
Binnen.
Nee, ik wil 'm nu spreken.
Jochie, weet je welke kleur m'n telefoon heeft ?
Ja, ik wacht even.
Heeft Carter iets gevonden ?
Ja, blijkbaar heeft iemand de tweede poort gebruikt.
Wat ?
Die poort is afgesloten. Bevel van hogerhand.
Hogerhand weet niet wat rechterhand uitspookt, meneer ?
Dat probeer ik uit te zoeken.
Nee jongen, het is dringend.
Nou, geef hem de boodschap zodra hij vrij is.
En opeens had de president het heel druk.
Hij heeft altijd iets dringenders te doen.
Het is alsof iemand niet wil dat we vandaag met 'm spreken.
Hebt u iemand in gedachten ?
Dit zal heel paranoïde klinken, kolonel.
Toen het project startte, ontstond er 'n discussie over het mandaat ervan.
Sommigen wilden alle vondsten hierheen brengen
zonder tijd te verspillen aan interplanetaire diplomatie.
Mag ik u vragen wie dat precies waren ?
Eerlijk gezegd heb ik het nooit echt geweten.
Ik had zo 't gevoel dat er iemand achter de schermen het debat volgde.
Geen militairen, maar eerder politici die de touwtjes in handen hadden.
Niemand heeft ooit iets gezegd.
Maar na 30 jaar dienst voel je zoiets instinctief aan.
Generaal, zegt uw instinct dat die mensen de steen hebben gestolen ?
Nee, zo ver ben ik nog niet.
Maar ik laat me verdomme niet afschepen door 'n vleikous in het Witte Huis.
Er zijn andere manieren. Mensen die me 'n wederdienst verschuldigd zijn.
Generaal, dit klinkt overbodig, maar wie de schuldigen ook zijn...
... ze kunnen heel wat schade berokkenen als ze erachter komen hoe dat ding werkt.
Ja kolonel, dat weet ik.
Ik zoek het uit.
Om uit te zoeken of de toetssteen op aarde werd gebruikt
heb ik 't Doppler-effect gemeten voor de uitstoot van straling en zwaartekracht.
Ik heb een van m'n meetinstrumenten op twee NOAA-satellieten gericht.
En ?
Nou, hij ligt ergens in de Nevada-woestijn.
- De triangulatie bevestigt... - Nevada ?
Ja, meneer. Waarom ?
Dat is waar de tweede poort zich nu bevindt, niet ?
- Nellis ? - Ja.
Dat verklaart waarom de toetssteen er is geweest.
Wacht tot u dit hoort, kolonel.
Raad 's wie net naar Nellis is overgeplaatst.
Geen idee.
- Kolonel Maybourne. - O, dat is leuk nieuws.
Nellis is toch de basis waar we onze vondsten heen sturen ?
Ja, in Groom Lake.
Gebied 51.
- Wat is dat ? - De sonde in Madrona.
Het is een sneeuwstorm, meneer. Windstoten van 120 km per uur.
Als het erger wordt, kunnen we de hele planeet vergeten.
Hoelang nog ?
We hebben nog 48 tot 72 uur voor alles met de grond gelijk wordt gemaakt.
Staat u ons toe naar Nevada te gaan, meneer.
Oké, ik bel Nellis om toegang voor u te regelen.
Generaal...
... het is duidelijk dat onze eigen mensen hierachter zitten.
U weet wel, de mannetjes van de regering.
Hoe weet u wie te vertrouwen is ?
We hebben al toegang, meneer.
Kolonel, kunt u 'n paar documenten naar de basis in Groom Lake brengen ?
Zijn die gevoelig genoeg om er een team van drie man en een Jaffa heen te sturen ?
Nou en of.
Kolonel O'Neill. Majoor Reynolds, NID. Welkom in gebied 51.
Ja, aangenaam. Dit zijn kapitein Carter, Dr. Jackson en Teal'c.
Heren, mevrouw. Ik ben vereerd het legendarische team te ontmoeten.
Nou, bedankt. We willen kolonel Maybourne spreken.
We hebben hem opgepiept, meneer. Komt u binnen.
U weet dus wie we zijn.
Natuurlijk. Zonder u en de andere SG-teams zaten wij zonder werk.
Volgt u me, alstublieft.
Links hebt u medisch onderzoek.
Ze werken aan 'n medicijn tegen Alzheimer dat SG-5 heeft meegebracht.
Daar heb je geologie, ruimtemetallurgie en artefacten.
Ze zijn verdiept in uw notities over Heliopolis, Dr. Jackson.
De zin van het leven en zo. Fantastisch !
Dat zijn de twee Goa'uld-glijders waar u mee gevlogen hebt na uw heldendaad.
Mooi werk trouwens.
Bedankt.
Deze kant op.
Het lab voor bio-research.
Waar je de groene mannetjes bestudeert ?
We hebben geen buitenaardse levensvormen in gebied 51.
Met uitzondering van onze vriend natuurlijk.
Kolonel O'Neill.
Hallo, Maybourne.
Kunt u ons even alleen laten, majoor ?
Teal'c.
Leuk te zien dat alles goed met je gaat.
In mijn cultuur zou ik nu alle recht hebben om u in stukken te hakken.
Nou, interessant.
Kan ik iets voor u doen ?
Ja, we denken dat u de toetssteen hebt.
Pardon ?
Misschien geeft u hem een andere naam ?
De weermaker van Madrona Px7-941 ?
Ik denk dat u voor niks hierheen gekomen bent.
Maar toch weet u over onze missie.
Ja, ik heb er terloops iets over gehoord.
Ik kan het mis hebben, maar u hebt niets teruggebracht van die missie, hé ?
Wij niet, nee.
- Een ander SGC-team ? - Beantwoord u dat maar.
Als u specifieke antwoorden wilt, stel dan wat minder cryptische vragen.
Goed.
Waar is die verdomde toetssteen ?
Heeft iemand de tweede sterrenpoort gebruikt ?
Hij staat achter slot en grendel sinds hij hier is.
We hebben 'm zelfs nooit aangezet.
- Mogen we 'm zien ? - Niemand heeft 'm gebruikt sinds u.
Dan kan kijken geen kwaad, hé ?
Daar staat ie.
Bent u nu tevreden, kolonel ?
Carter ?
Tevreden ?
Niet bepaald.
Het enige wat ik zie is dat ie weer goed verpakt is na gebruik.
De poort heeft die kist niet verlaten sinds hij hier uit Antarctica is aangekomen.
Kom nou, Harry !
Dit is niet de eerste keer dat wij tegenover elkaar staan.
Kolonel...
... dit is 'n plastic poort.
Wat ?
- Kapitein Carter heeft gelijk. - Dat is belachelijk.
Dat is de poort die uit Antarctica komt.
Hij heeft de hele tijd hier gestaan.
Deze is van plastic. Waar is de echte poort ?
Dus...
... waar is de sterrenpoort verdomme heen ?
- Iemand heeft 'm verplaatst. - En niemand kijkt daar van op ?
Dat is 'n heel speculatieve opmerking.
Ik weet niet van wie u bevelen krijgt, Maybourne.
Maar ik hoop dat ze van héél hoog komen.
Is dat een bedreiging ?
Weet u wat de straf is voor 't verbergen van 'n sterrenpoort ?
U bedoelt, als niemand toestemming heeft gegeven om 'm te verplaatsen.
Dus wie heeft toestemming gegeven ?
- Dat is vertrouwelijk. - Niet voor ons.
Ja, in 't leger.
Bedoelt u nou dat dit een civiele basis is ?
Heren, begeleid de kolonel en z'n lui naar hun voertuig.
- Wie geeft de bevelen, Maybourne ? - Een raad, Jack.
Vergeet het.
Vergeten ?
Alsjeblieft.
Deze heren hier kunnen heel onbeleefd zijn.
We tasten in het duister.
Niemand bevestigt of ontkent iets.
Wat vreemd toch. De tweede poort verdwijnt en niemand geeft 'n kik ?
Daar is niets vreemds aan. Er is gewoon een kink in de communicatiekabel.
En de toetssteen ?
Op een gegeven moment daalden al m'n instrumenten tot nul.
Ze gebruiken 'm niet meer of schermen 'm af.
Het abnormale weer is voorbij.
Ze beseften waarschijnlijk dat hun experiment te veel problemen schiep.
Precies.
Misschien weet ik 'n manier om de tweede poort te vinden.
Ja, we verspreiden 'n opsporingsbericht
voor 'n toeterende reuzenring van twee étages hoog met 39 tekeningetjes erop.
Ik had iets anders in gedachten.
Spreek op, kapitein.
We gaan naar Madrona via onze poort, en komen gelijk terug via de andere.
Kapitein, als je daar 't adres van de aarde intoetst, kom je weer hier terecht.
Ja, tenzij je expres te veel stroom aan de poort levert.
We kunnen er weer voor zorgen dat het wormgat naar de tweede poort ombuigt.
Het was wel een wonder dat iedereen het er levend vanaf heeft gebracht.
Kunnen we de MALP-sonde niet gebruiken ?
Perfect. Het GPS zal ons de exacte positie van de sonde geven.
Iemand moet u naar Madrona begeleiden om het juiste adres in te toetsen.
- Ik doe dat wel. - Ik ga met je mee.
U hebt ook iets nodig om de stroomtoevoer te moduleren.
Aan het werk.
Ze zijn in Madrona aangekomen.
We reizen naar 't ander eind van de melkweg om hier iets terug te vinden.
Ongelooflijk !
Ze zijn er weer, oom Roham !
Brengt u de toetssteen terug ?
Nog niet.
We zijn ermee bezig.
Snapt u het dan niet ?
Kijk rond.
De rivieren zijn bevroren.
Al onze gewassen gaan er aan.
Wat komt u doen ?
We moeten uw machine afstemmen om de toetssteen te vinden.
U liegt.
Nee !
We proberen u te helpen.
Ga weg !
Ze moeten nu het laatste adres intoetsen.
Status, kapitein.
- Hij is weer op aarde, meneer. - Waar in godsnaam ?
Ik schakel de video over naar landsignaal.
We hebben beeld, maar het is er donker.
Ziet u iets ?
Niet veel.
Er beweegt iets.
Kunt u 'n positie vinden ?
Ik zet het GPS van de MALP-sonde op Telsat 13 en probeer te trianguleren.
Wat was dat ?
Ze hebben 'm neergeknald.
Carter.
Geen verbinding meer. Ze hebben de MALP vernietigd.
En de coördinaten ?
Geen tijd, maar we hebben 't teruggebracht.
Tot waar ?
Het zuiden van Utah.
O... nou, 't zuiden van Utah.
Het is tenminste iets.
Ik kan nog een iemand anders proberen.
- Hallo, generaal. - Whitlow.
- Gaan we even de benen strekken ? - Zoals ik zei, ik heb weinig tijd.
- Ik moet weten... - Toe nou, wandelen.
De parabolische antennes pikken het moeilijker op.
Nog steeds even paranoïde, hé ?
We leven in gevaarlijke tijden. Je weet nooit wie meeluistert.
- Wat wil je ? - Twee dingen.
Wie heeft de sterrenpoort en wie heeft de weermaker ?
Wist ik het maar.
- Ik heb geen tijd voor spelletjes, Whitlow. - George, ik ben je veel verschuldigd
maar ik weet niets en ik heb nog nooit over die weermaker gehoord.
Maar zei je net dat de poort zoek is ?
- Ja, de tweede. - Dat is slecht nieuws.
Kom nou, Whitlow. Je weet alles over iedereen.
Heb je dan niets gehoord ? Militaire inlichtingendienst, NSA, CIA ?
George, als het iets met het leger te maken had, zou ik het weten.
Is er iets vreemds aan de hand op Nellis ?
Daar is er altijd wel iets vreemds aan de hand.
Maar ik weet niets over 'n sterrenpoort of 'n weerdinges.
Hé, heeft het iets te maken met het vreemde weer van de afgelopen dagen ?
En 't zuiden van Utah ? Wat gebeurt er daar ?
Het zuiden van Utah ?
Nu je 't zegt.
Een rekwisitie om met een C-5 iets op te halen op 'n landingsstrip van de NID.
In Utah.
Heb je enig idee waarvoor ?
Niet officieel, maar 'n C-5 is een groot vliegtuig.
Groot genoeg om een sterrenpoort te vervoeren.
Waar is die landingsstrip ?
Net ten zuiden van de Zwarte Bergen, ten westen van Parowan.
Bedankt, Whitlow.
George ?
Zijn we nu quitte ?
Ja, als je informatie klopt.
Zo zit het dus.
Officieel is er geen NID-landingsstrip, dus juridisch kunnen ze ons niets maken.
Indien ze dat wel doen, voeren we aan dat de C-5 eigendom is van de luchtmacht.
Mogen we nu gaan, meneer ?
Er wacht een heli buiten.
Die neemt u naar de luchtmachtbasis Hill. Daarna ziet u zelf maar.
Bedankt.
Nog iets, kolonel... we weten niet met wie we te maken hebben,
dus in geen geval op ze vuren. Duidelijk ?
In geen geval vuren.
Juist.
En als ze op ons vuren ?
Dan zoekt u dekking. U vuurt alleen als uw leven in gevaar is.
Generaal, ik denk niet...
Dit is 'n bevel, kolonel. Onze situatie is al kwetsbaar genoeg.
Ik wil niet dat u een landgenoot doodt alleen omdat ie bevelen opvolgt.
- Ja ? - Ja, meneer.
VERBODEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN
Halt, heren !
Laat zien, die handen.
- Wie ben jij ? - Gaat je geen moer aan. Weg daar !
Halt !
Niet doen !
Wat ?
Ik heb 't adres niet.
Maar dit hebben we wel.
Ze zijn terug, oom Roham. Ik had gelijk.
Hebben ze de toetssteen ?
Ja.
Dank u.
Graag gedaan.
We hopen dat we opnieuw uw vertrouwen hebben.
U hebt uw belofte gehouden. Mogen onze werelden in vrede leven.
We moeten waakzaam blijven.
De indringers kunnen terugkomen om de heilige toetssteen te stelen.
Huur wat betere wachten in.
Ik zegen u.
Binnenkort wordt alles weer zoals vanouds, hier en in Madrona.
En kunnen we teruggaan om ons onderzoek af te maken.
Wat is er nou eigenlijk gebeurd ?
Er wordt 'n spelletje gespeeld. Ze hebben het onderzoek van me afgenomen.
- Wie ? - Dat probeer ik uit te vissen.
Dus misschien vinden we de schuldigen nooit ?
Tenzij je een poortadres hebt.
Ik wil dat alle SG-teams uitkijken voor vier NID-mannen op een of andere planeet.
Gaaf ! Dus 't kan best nog 's gebeuren.
Nee, kolonel.
Deze keer heb ik verzekering dat onze poort de enige poort in gebruik is.
Meneer... wordt de tweede poort dan buiten werking gesteld ?
Ja, ze lassen er een permanente iris over
en hij wordt dag en nacht bewaakt door de SGC.
- Onder mijn bevel dus. - Geen leugens, bedrog en rookgordijnen ?
U zult er allemaal bij zijn wanneer ze voorgoed ermee afrekenen.
Bent u nu werkloos, Maybourne ?
U zult nog opkijken. Er gebeuren vreemde dingen op hoog niveau, kolonel.
Daar zegt u wat.
Mensen krijgen 'n nieuwe functie, eigendom 'n nieuwe eigenaar,
artefacten verdwijnen, bevelen veranderen.
Elke dag gebeurt er weer iets nieuws.